0001. அகர முதல எழுத்தெல்லாம்

0001. அகர முதல எழுத்தெல்லாம்

0001. Agara mudhala ezhuthellam

• குறள் எண்
  0001
• பால்
  அறத்துப்பால் (Arathuppal)
• இயல்
  பாயிரம் (Paayiram)
• அதிகாரம்
  கடவுள் வாழ்த்து (Kadavul Vaazhthu)

• குறள்
  அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
  பகவன் முதற்றே உலகு
• விளக்கம்
  அகரம் எல்லா எழுத்துக்கட்கும் முதலாகவும், ஏனையுயிரெழுத்துக்களோடு நுண்ணிதாகக் கலந்தும், எல்லா மெய்யெழுத்துக்களையும் இயக்கியும், நிற்றல் போல்; இறைவனும் உலகிற்கு முந்தியும் உயிருக்குயிராகியும் உயிரற்ற பொருள்களையெல்லாம் இயக்கியும் நிற்பவன் என்னும் உண்மை, இம்முதற் குறளால் உணர்த்தப் பெற்றது.
• Translation
  A, as its first of letters, every speech maintains;
  The "Primal Deity" is first through all the world's domains.
• Meaning
  As the letter A is the first of all letters, so the eternal God is first in the world.