உலக மக்கள் நல்வாழ்வு வாழ வழிகாட்டிய சிந்தனையாளர்களின் வரிசையில் பெருமையோடு வீற்றிருக்கிறார் திருவள்ளுவர். மனித குளம் எந்த இடத்தில வாழ்ந்தாலும் எந்த சூழலில் வாழ்க்கை முறையை மேற்கொண்டிருந்தாலும் அங்கெல்லாம் ஒளியை பாய்ச்சி வாழ்வு சிறந்து விளங்க வழி காட்டும் நூல் திருக்குறள்.

சாதி சமயங்களால் வேறுபட்டவர் அனைவரும் ஏற்கும் கருத்துப் பொதுமை, கற்பவர் நெஞ்சில் ஆழப் பதியும் வண்ணம் எடுத்துரைக்கும் வெளிப்பாடு, இலக்கிய அழகு பொழிய அமைந்த மொழிநடை, காலந்தோறும் புத்தம் புதிய சிந்தனையை தூண்டும் அருள்வாக்கு ஆகியவை எல்லாம் திருக்குறளின் தனித்தன்மைகள்.

agaram

001. யாதெனின்

831
பேதைமை என்பதொன்று யாதெனின் ஏதங்கொண்டு
ஊதியம் போக விடல்.

Pedhamai enbadhondru yaadhenin edhankondu
udhiyam poga vidal.

பேதைமை என்பது தனக்கு சாதகமானவற்றை விட்டு, தீயவற்றைத் தரும் செயல்களைச் செய்வதாகும்.

Foolishness is doing such acts that bring one loss, and do away with gain.

832
பேதைமையுள் எல்லாம் பேதைமை காதன்மை
கையல்ல தன்கண் செயல்.

Pedhamayul ellaam pedhamai kaadhanmai
Kaiyalla thankan seyal.

இருப்பதிலேயே மிகவும் பேதைமை எதுவென்றால், தன் ஒழுக்கத்திற்குப் பொருந்தாத செயல்களைச் செய்வதில் விருப்பம் செலுத்துவதாகும்.

The most foolish thing of all is to take delight in doing thingsthat do not befit one’s station in life.

Labels: ,

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)